Po przybyciu do klubu z Old Trafford Jose Mourinho przyszłość Juana Maty stanęła pod dużym znakiem zapytania. Portugalczyk nie wiąże długofalowej przyszłości z 28-letnim rozgrywającym, lecz mimo to działacze Czerwonych Diabłów nie zamierzają oddać go po promocyjnej cenie. Według informacji dziennika Mirror, zawodnik miałby stać się gwiazdą projektu kierowanego przez Chena Yanshenga, choć wymieniane przy tym kwoty, przynajmniej dla Espanyolu, mogą zawrócić w głowie.

Mata trafił do Manchesteru w styczniu 2014 roku za kwotę 44.7 miliona euro, natomiast tygodniowo z klubowej kasy pobiera 160 tysięcy funtów (8.3 miliona rocznie), co znacznie przewyższa obecne możliwości finansowe Espanyolu. Właściciel klubu z Cornella-El Prat planuje jednak dokonać najwyższej transakcji w historii klubu i spróbować dojść do porozumienia z Czerwonymi Diabłami, proponując około 25 milionów euro za hiszpańskiego rozgrywającego.

Niezależnie od efektu negocjacji, wątpliwe jest, aby Mata na zbliżający się sezon pozostał w Manchesterze. W kontekście jego ewentualnego transferu wymieniano chociażby Everton, Villarreal lub Valencią - w przypadku Los Che dla Hiszpana byłby to powrót do klubu z Mestalla po pięciu latach.